டை பிலிப்பைன்-எடப்பே: ஐன் சிம்பொனி டெர் க்ளோலேன் ஹார்மோனி

Der 3. Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit war mehr als Nur eine Mobilisierung – er war ein kraftvolles Zeugnis der anhaltenden Sehnsucht der Menschheit nach Harmonie und Mitgefühl. Die Veranstaltung, இறப்பது காலை 21. அக்டோபர் 2024 இல் der Margarita J. Fernandez Hall der Baguio Central University (BCU) stattfand, war wie eine Friedenssymphonie, bei der jeder Moment zu einem großen Crescendo beitder Hg. Teilnehmende aus der BCU-Verwaltung, Dozenten, Studierende sowie einheimische und Internationale Gäste kamen zusammen und vereinten sich in ihrem Engagement für den Frieden.

எர்ஸ்டர் டீல் ஐனர் சீரி வான் ஜோசஃபா பி. டாம்பிலாக், பசிடா இ. கவான், ஜெனிவீவ் பி. குபாங், கிறிஸ்டின் எஸ். லுயோசென், அலாஸ்கா ஜே. துராரே

Bedeutende Persönlichkeiten teilten ihre Einsichten und Erfahrungen während der Veranstaltung: Dr. Margarita Cecilda B. Rillera, Präsidentin der BCU; பெஞ்சமின் பி. மாகலோங், பர்கர்மீஸ்டர் வான் பாகுயோ சிட்டி; பேட்டர் ரமோன் ஆர். கலுசா, எஹமலிகர் ப்ரோவின்சோபெரர் அண்ட் ஜிஎஃப்கே-அன்வால்ட்; டை காசா-ஃப்ளுச்ட்லிங்கே மஹாடியா சோரியா ஃபிராஞ்சி, அப்தெல்ரஹ்மான் எல்ஃப்ராஞ்சி அண்ட் ஐஹர் சோஹ்ன் ஜுமா எல்ஃப்ராஞ்சி; திரு. Ryan Javier von UNICEF பிலிப்பைன்; வில்பிரடோ ஆல்ஃப்சென், மிட்கிலிட் டெஸ் பாசிஸ்டெம்ஸ் டெஸ் வெல்ட்மார்ஷஸ் அவுஸ் சிலி; கரினா லாக்டேமியோ சாண்டிலன், ஏசியன்-ரெடாக்டியூரின் வான் பிரஸ்சென்சா; பேராசிரியர் ராபர்ட் ஃபிரடெரிக் ஹைடன் ஜூனியர், தலைவர் வான் வுனி-தலைவர்கள்; Rafael de la Rubia, Gründer von World without Wars and Violence; டிஸியானா வோல்டா, டபிள்யூஎம்-கோர்டினடோரின் ஃபர் இத்தாலியன், டை ஸ்வீஸ் அண்ட் டை பிலிப்பைன்; வெர்ட்ரெட்டர் டெர் பிலிப்பினிஸ்ச்-இட்டாலினிஸ்சென் வெரீனிகுங்; டாக்டர். ஜெனிவீவ் குபாங், டெகானின் டெர் கிராஜுவேட் ஸ்கூல் அண்ட் பியூஃப்ராக்டே ஃபர் இன்டர்நேஷனல் பெஸிஹுங்கன்; மற்றும் டாக்டர். எல்மா டி. டொனால், வைஸ்பிரசிடென்டின் ஃபர் அகாடெமிஸ்ச் ஏஞ்சலெஜென்ஹெய்டன் டெர் பிசியு.

Die Doktorandinnen Josefa Dampilag und Alaska Turaray unterzeichneten die ethische Verpflichtung zur Unterstützung der Friedenserziehung und Solidarität mit dem 3. Weltmarsch.

Der 2009 von der Organisation "Welt ohne Krieg und Gewalt" Initiierte Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit setzt sich für soziale Gerechtigkeit, Menschenrechte und friedliche Konfliktlin. முதல் செவ்வாய், 2. அக்டோபர் 2009 முதல் ஜனவரி 2. 2010 வரை, 200.000 மாநிலங்கள் மற்றும் 90 மாநிலங்களுடன் கடந்த 400 கிலோமீட்டர்கள். Er umfasste Hunderte von Aktivitäten und wird als die „größte Demonstration für Frieden und Gewaltfreiheit in der Geschichte" bezeichnet (Welt ohne Krieg und Gewalt, 2010).

Die darauf folgenden Märsche fanden 2019–2020 und der aktuelle 3. Weltmarsch vom 2. அக்டோபர் 2024 bis zum 5. ஜனவரி 2025, San Jose, Costa Rica, statt. Die Hauptziele der Bewegung umfassen: 1) weltweite nukleare Abrüstung; 2) Abzug von Besatzungstruppen; 3) Reduzierung konventioneller Waffen; 4) Unterstützung von Nichtangriffsverträgen zwischen Nationen; und 5) Aufforderung an Regierungen, auf Krieg als Mittel der Konfliktlösung zu verzichten (Welt ohne Kriege und Gewalt, 2024). திஸ் பெமுஹுங்கன் ஃபோர்டெர்ன் ஈன் குளோபல் குல்டுர் டெர் கெவால்ட்ஃப்ரீஹெய்ட் அண்ட் டெஸ் ஃப்ரீடென்ஸ், டை டாஸ் கொல்லெக்டிவ் பெஸ்ட்ரெபென் டெர் வோம் க்ரீக் பெட்ரோஃபெனென் மென்சென் வைடர்ஸ்பீஜெல்ட்.

Lachen und Lächeln sind die wahren Geschenke des Friedens. BCU-Präsidentin Dr. Margarita Cecilda B. Rillera, VPAA Dr. Elma D. Donal und WM-Leitorganisatorin Dr. Genevieve B. Kupang von der philippinischen Seite der BCU begrüßten die hochrangigen Herlfegaste en, Vertreter des WM -Stützpunktteams aus Chile, und Karina Lagdameo Santillan, Redakteurin von Pressenza, mit denen sie Momente der Freude und Kameradschaft teilten. (படம்: ஏஞ்சலோ சலாமத்)

16: பார்ட்னர்ஸ்சாஃப்ட் ஃபர் டை ஜீல், ஸ்கார்ஃப்ட் டாஸ் புரோகிராம் டாஸ் பியூஸ்ஸ்ட்ஸெய்ன் ஃபர் க்ரிட்டிஷே சோசியாலே தீமென் வை அர்முட், க்ளிமாவண்டல், நியூக்லியார் அப்ரூஸ்டங் அண்ட் மென்சென்ரெக்ட்ஸ் வெர்லெட்சுங்கன் . Es fördert auch ein tieferes Verständnis dafür, Wie Gewaltfreiheit und Frieden als Transformative Kräfte in der heutigen Welt dienen können, indem diese Themen in den breiteren Kontialgenetegéteoige.

டெர் BCU சேம்பர் கொயர், அண்டர் டெர் லீடங் வான் சர் ஜோமர்ட் கலம்பா. (படம்: மைக்கேல் ரோட்ரிக்ஸ்)

தி கம்மர்ச்சோர் டெர் பிசியு அண்டர் டெர் லீடங் வான் சர் ஜோமர்ட் கலம்பா எரோஃப்னெட் டை வெரன்ஸ்டால்டுங் மிட் டெர் பிசியு-ஹிம்னே "பாம்பன்சாங் அவிட்" மற்றும் எய்னெம் பெவெஜென்டன் கெபெட் "டகிலா கடாபடன்". Die Darbietung der Friedenshymne "Heal the World" setzte einen inspirierenden Ton für die Veranstaltung மற்றும் verkörperte den Geist der Einheit und Hoffnung. (படம்: ஏஞ்சலோ சலாமத்)

Dr. Margarita Cecilda B. Rillera, Präsidentin der BCU, überbrachte eine Botschaft mit einem Lächeln: „Ich ermutige Sie alle, sich während unseres புரோகிராம்கள் ஐனென் மொமென்ட் Zeit Botsenseft ürdigen, Die im Rahmen des Plakatw ettbewerbs KaPEACEtahan von unseren Grundschul- und Hochschulschülern erstelt wurden. ஜெடெஸ் போஸ்டர் ஸ்டெட் ஃபர் டை பெட்யூடங் டெஸ் ஃப்ரீடன்ஸ்; es sind die Stimmen unserer Jugend, die zu einer besseren und harmonischeren Welt aufrufen. (படம்: மைக்கேல் ரோட்ரிக்ஸ்)

BCU-Präsidentin Dr. Margarita Cecilda B. Rillera hieß die Gäste herzlich willkommen und sprach über die Bedeutung des Treffens als Leuchtfeuer der Hoffnung in einer oft von Konflikten überschatteten überschatteten Bürgermeister Benjamin Magalong teilte seine kraftvolle Friedensbotschaft und rief dazu auf, Botschafter des Friedens zu werden und die Botschaft der Gewaltfreiheit in Di Welt hinauszutragen. Er zeichnete ein lebendiges Bild einer Welt ohne Gewalt und Ungerechtigkeit und hob hervor, Wie Frieden durch Geduld, Verständnis und die Bereitschaft zum Zuhören erlangt wird.

ஷீனா பெர்ல் பங்டா, டை லீடெரின் டெஸ் போரோஸ் ஃபர் ஸ்டூடண்டுஸ்கே ஏஞ்சலெஜென்ஹெய்டன் அண்ட் ஈன் டெர் ஹாப்டோர்கனிசடோரன் டெஸ் வேர்ல்ட் மார்ச் பிலிப்பைன்ஸ் லெக் அன் டெர் பிசியு, ஸ்டெல்ட் டை ரெஃபெரென்டென் வோர். (படம்: மைக்கேல் ரோட்ரிக்ஸ்)

Benjamin B. Magalong inspiriert uns dazu, uns für den Frieden einzusetzen, indem wir unsere Vielfalt feiern, unseren Planeten schützen und den Wandel vorantreiben – denn eine bessere Welt bengent uns!

Benjamin B. Magalong, Bürgermeister von Baguio City, teilte seine von Herzen kommende Friedensbotschaft und erklärte: „Frieden ist die Gewissheit, dass jede Stimme – unabhängig von Gerdgehtge zt wird. Es geht darum, eine Welt zu schaffen, in der Unterschiede gefeiert und nicht gefürchtet werden. Es geht auch darum, für ökologische Nachhaltigkeit einzutreten und sicherzustellen, dass künftige Generationen die Schönheit und die Ressourcen unseres Planeten genießen können."

Er erinnerte die Zuhörer auch daran, dass „die Verwirklichung des Friedens nicht einfach ist. Unsere Generation is in einzigartiger Weise in der Lage, sich für den Frieden einzusetzen. Wir sind besser vernetzt als je zuvor; dank der Technologie können wir voneinander lernen, Erfahrungen austauschen und uns für gemeinsame Anliegen zusammenschließen. விர் ஹேபென் டை எனர்ஜி, டை லைடன்சாஃப்ட் அண்ட் டென் இன்னோவேஷன்ஸ்ஜிஸ்ட், அம் வெராண்டருங்கன் வொரன்சுட்ரீபென். Aber Frieden entsteht nicht über Nacht – er erfordert Geduld, Verständnis und die Bereitschaft zuzuhören. Er erfordert, dass wir den Status quo in Frage stellen, Ungerechtigkeiten hinterfragen und für das Richtige eintreten. ஃப்ரீடன் வெர்லாங்ட் வான் அன்ஸ், டாஸ் விர் டை வெராண்டெருங் சின்ட், டை விர் இன் டெர் வெல்ட் செஹென் வோலன்.

டை ஃபங்ககன் கலாச்சார நடனக் குழு டெர் BCU zeigte eine beeindruckende Darbietung unter der Leitung von Trainerin Lea Angelica R. Alhambra, die das Publikum in ihren Bann zog. டெர் டான்ஸ், ஈன் ஆஸ்ட்ரக் குல்டுரெல்லர் க்ரேட்டிவிட்டாட் அண்ட் சொலிடரிடாட், வெர்மிட்டெல்டே டை போட்சாஃப்ட் டெஸ் ஃப்ரீடென்ஸ் ஈண்ட்ரக்ஸ்வோல்.

ஹியர் ஈன் வோல்ஸ்டாண்டிஜஸ் வீடியோ டெஸ் ஆஃப்ட்ரிட்ஸ்:

https://drive.google.com/file/d/1As0rNNiOInsINQS1Q6o24-i-F-Anj_hK/preview

In einem symbolischen Akt bildeten die Teilnehmenden der BCU ein menschliches Friedenszeichen, um die gemeinsame Vision des 3. Weltmarsches auszudrücken: Denken, sprechen und Handeln im Sinne des Friedens.

Wilfredo Alfsen, ein Vertreter des Basisteams aus Chile, zeigte stolz das Humanistische Zeichen "Welt ohne Krieg und Gewalt" mit drei Fingern, als Zeichen des Geistes von Einheit und Solidaritä.

டெர் 3. Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit an der BCU inspirierte die Teilnehmenden dazu, die Prinzipien des Marsches in ihrem Alltag zu leben und sich für eine gerechtere, friellezchaztre. Die Veranstaltung wurde als Meilenstein auf dem Weg zu einer friedlicheren Welt gewürdigt and verdeutlichte die Macht kollektiven Handelns und die Beständigkeit des menschlichen Geistes.

Die Teilnehmenden verließen das Treffen mit einem erneuerten Gefühl der Entschlossenheit, sich für den Frieden einzusetzen – zuerst in sich selbst, dann in ihren Familien, in Geme. Das Vermächtnis des Marsches wird als Zeugnis für die Überzeugung bestehen bleiben, dass eine gewaltfreie Welt nicht nur Ein Traum, sondern eine erreichbare Realität ist.

தொடர்கிறது
இது கடைசி Teil unserer Berichterstattung über die philippinische Etappe des 3. Weltmarsches an der BCU. Bleiben Sie dran für den zweiten Teil der Serie und night more spannende Updates!

Übersetzung aus dem Englischen von Reto Thumiger vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstelt.