Der 3. Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit in Sagada: Die philippinische Erfahrung

தி 3. Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit 2. அக்டோபர் 2024, dem Internationalen Tag der Gewaltfreiheit, San José, Costa Rica, fünfzehn Jahre nach dem ersten Weltmarsch. Der Vertreter des Weltmarschteams, Wilfredo Alfsen, reist durch alle fünf Kontinente und kam auf die Philippinen, um gemeinsam mit lokalen Akteuren einen Aufruf zum Frieden zu verkrudgeender – und bewaffneten Konflikte, டை இன் டெர் வெல்ட் ஹெர்ஷென் அன், டி ஆல் டெர் ஃபோர்மென் வான் கெவால்ட், டை விர் டாக்லிச் உம் அன்ஸ் ஹெரம் எர்லெபென்.

Nach Besuchen in the Städten Malolos und Baguio City erreichte der Weltmarsch am 22. அக்டோபர் 2024 டை ஸ்டாட் சாகடா, உம் சிச் மிட் டெம் ஓர்ட்லிசென் ப்ரோமோடோரென்டீம் ஜூ ட்ரெஃபென். இந்த குழு டேக் டெஸ் ஃப்ரீடென்ஸ் அண்ட் டெர் கெவால்ட்ஃப்ரீஹெய்ட் இன் டெர் ஹைஜெலெஜெனென் பெர்க்ஸ்டாட், டை ஃபுர் இஹ்ரே ரெய்ஸ்டெராஸ்சென்* அண்ட் வெயிட்டர் ஃப்ரிஸ்ச் ப்ரோடக்டே வை ஜெமுஸ், க்ரூட்டர், ஆரஞ்சன், காக்கி, பிர்னென் அன்ட் அராபிகா-காஃபி பெர் அராபிகா-காஃபி.

தாஸ் உள்ளூர் ஊக்குவிப்பு ஃபோல்க்டே டென் ஜீலன் டெஸ் வெல்ட்மார்ஷெஸ், அம் டென் ஸ்டிம்மென் டெரர், டை எய்ன் வெல்ட் ஓஹ்னே க்ரீக் அண்ட் கெவால்ட் அன்ஸ்ட்ரெபென், கெஹர் ஸு வெர்ஷாஃபென் அண்ட் சை ஸு ஸ்டார்கென். Angesichts des heutigen Chaos und der Klimakrise ist der Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit eine dringende Reaktion auf die Notwendigkeit, die Menschenrechte zu stärken und eine friedzerztliche Koexistion-Dieg. Der Marsch hebt positive Maßnahmen Boil, die Einzelpersonen, Gruppen und Gemeinschaften weltweit bereits ergreifen, um Menschenrechte und Nichtdiskriminierung durchzusetzen.

Der Weltmarsch gibt den neuen Generationen eine Stimme, die den Staffelstab übernehmen und eine Kultur der Gewaltfreiheit in das collektive Bewusstsein, die Bildung, die Politik und die Gesellschaft integraieren wollentegraieren. எனவே வை சிச் இன் வெனிஜென் ஜஹ்ரென் ஈன் ஓகோலோஜிஷெஸ் பியூஸ்ஸ்ட்ஸெய்ன் என்ட்விகெல்ட் தொப்பி, இஸ்ட் நன் டை ஜீட் கெகோமென், ஈன் பியூஸ்ஸ்ட்செயின் ஃபர் கெவால்ட்ஃப்ரீஹெய்ட் ஸு எட்டாபிலிரென்.

Der 3. Weltmarsch in Sagada, in der Bergprovinz, war ein Tag der Hoffnung, der globale, nationale und regionale Vertreter mit local Friedensverfechtern vereinte, um Stimmen und Positive Aktionen für Frieden und Gewaltzruiverst. Er bot eine Plattform für gemeinschaftliche Gespräche und Feiern, die Einzelpersonen und Gruppen für Frieden und Gewaltfreiheit zusammenbrachte und außergewöhnliche Führungspersöen wünsiigkeit einsetzen – nicht nur unter menschlichen Gemeinschaften, sonder n also in Verbindung mit der Natur und der spiritualuellen Welt . Auch die indigenen Gemeinschaften von Sagada wurden geehrt, die 1989 mit von der Gemeinschaft geleiteten Initiativen Sagada zur Friedenszone erklärten.

Höhepunkte des 3. Weltmarsches für Frieden und Gewaltfreiheit in Sagada:

ஃப்ரீடென்ஸ்மார்ச்

Der Tag, der einer Welt ohne Kriege und Gewalt gewidmet war, தொடங்கியது mit einem Friedensmarsch. Als die Sonne die Wolken durchbrach und den Tag erhellte, versammelten sich die FriedensaktivstInnen vor dem Rathaus von Sagada, um den Friedensmarsch zu starten. வித் ப்ளூன் ஃபஹ்னென் ஜோஜென் சை இம் ஃப்ருஹென் மோர்கென்லிச்ட் டர்ச் டை ஸ்ட்ராசென் வான் சகாடா அண்ட் வெர்குண்டெடென் ஐஹ்ரென் வுன்ஷ் நாச் ஃப்ரீடன் ஃபர் ஐஹ்ரே ஸ்டாட் அண்ட் ஃபர் டை வெல்ட்.

Der Marsch startete von der Stadthalle und wurde von Schüler und Schulleitern angeführt, gefolgt von Mitgliedern der lokalen Regierung und der Gemeinde sowie Sicherheitskräften, darunter das Arhiliperie 54, லோக்கல். டை பாலிசி வான் சகடா அண்ட் டை கெஃபாங்க்னிஸ்வர் வால்டுங். Auch ein Vertreter der staatlichen Universität der Bergprovinz war anwesend.

Menschliches Friedenssymbol und Eröffnungsgebet

Auf dem Weg zum Gemeindehof formten die Friedensverfechter Ein menschliches Symbol des Friedens. Das Eröffnungsgebet wurde gemeinsam verlesen.

சகடா முனிசிபல் ஹாலில் "Förderung einer Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit" என்ற தலைப்புடன் மன்றம்

தாஸ் ஃபோரம், ஒரு டெம் ரெட்னர் ஆஸ் வெர்சிடெனென் பெரிசென் டீல்னாஹ்மென், ஃப்ளோடென்முசிக் வான் தொடங்கினார் டோம்-ஆன் மகேக்னே, einem langjährigen Humanisten und Friedensstifter, der sich unermüdlich für die Organization dieses Friedenstages eingesetzt hat.

Die Teilnehmer wurden gewürdigt, und ein Vertreter des Bürgermeisters von Sagada, Felicito Dula, begrüßte sie, während ein Vertreter des Provinzgouverneurs, Bonifacio Lacwasan, el diesered. Anschließend kamen Redner und Würdenträger zu Wort, um ihre Gedanken und Erfahrungen zu diesem wichtigen Thema mitzuteilen.

மன்றம் தொடங்கியது Kazane விண்டி Gancayco, Die eine kurze தியானம் மற்றும் Bewegungen zur Öffnung des Herzens anführte.

அர்லீன் சகாயோ, Direktorin der Forschungsabteilung des Landwirtschaftsministeriums der Verwaltungsregion Cordillera, war anwesend und wurde vom regionalen Exekutivdirektor geschickt. Sie brachte auch Obstbaumsetzlinge von der Agentur für das Pflanzen von Bäumen mit. சை "பூமியில் அமைதி நிலவட்டும்" என்று பாடினார். Aida Pagtan, ebenfalls vom Landwirtschaftsministerium – CAR – Verwaltungsbeamtin und Befürworterin der Geschlechtersensibilität, nahm ebenfalls an der Versammlung teil.

Carmen Cabling, eine Biobäuerin aus der Provinz Quezon, sprach über die Auswirkungen von Gewalt in der Lebensmittelproduktion auf Körper und Geist, was den Schüler die Bedeutung gesunder Ernährung fundechendechür Wohlbeutfinechür.

Mamerto Tindongan vom Zentrum für lebendige Kultur der Ifugao sprach über die Bedeutung der Heilung mit den Ahnen und dem Land angesichts von Ahnen- und Generationentraumata. ஜோ கபுனோ, ஆர்கனைசர் டெஸ் காங்-ஃபெஸ்டிவல்ஸ், ஸ்டெல்டே டாஸ் ஃபெஸ்டிவல் வோர், பெய் டெம் ஸ்டூடிரெண்டே ஆஸ் வெர்ஷிடெனென் ஸ்டாம்மென் டெர் கோர்டில்லெரன் இன் பாகுயோ சிட்டி ஃபர் ஃப்ரீடன் அண்ட் குல்டுரெல்லே ஐடென்டிடாட் ஜூசம்மென்கோமென்.

ஜெனிவீவ் பேலன்ஸ் குபாங், டெகானின் டெர் கிராஜுவேட் ஸ்கூல் டெர் பாகுயோ மத்திய பல்கலைக்கழகம், பெரிக்டெட் வான் இஹ்ரென் எர்ஃபாஹ்ருங்கன் இன் டெர் ஃப்ரீடென்செர்ஸிஹுங் அண்ட் வுர்டே வான் இண்டிஜெனென் கெசாங்கன் அண்ட் க்ரூஸ்போட்ஷாஃப்டன் டெர் நார்ட்லிசெங் ஸ்டிலெட்மெம்.

Nach den Beiträgen der lokalen Redner ergriff Wilfredo Alfsen, Vertreter des WM-Teams aus Chile, das Wort und betonte die Bedeutung von Frieden und Gewaltfreiheit in allen Teilen der Welt. Schon kleine Anstrengungen jedes Einzelnen könnten dazu beitragen, die Welt zu gestalten, die wir uns für unsere Lieben und unsere Gemeinschaften wünschen.

Im Anschluss an das Forum gestalteten 18 Schüler aus sechs Sekundarschulen அண்டர் டெர் லீடங் டெர் பாசா-கல்யே கலைஞர்கள் Baguio Ein gemeinsames Wandbild. டை ஷூலர் வுர்டன் கெபெட்டன், இஹ்ரே வோர்ஸ்டெல்லுங் வான் இன்னெரெம் ஃப்ரீடன் மற்றும் கெவால்ட்ஃப்ரீஹெய்ட் ஜூ விசுவலிசியரன். Das fertige Wandbild wird in der Kirche und im Gemeindehaus ausgestellt.

Filmvorführung des preisgekrönten திரைப்படங்கள் "Dad-Aan Na"

டெர் டேக் எண்டெட் மிட் டெர் வொர்ஃபுருங் டெஸ் ப்ரீஸ்கெக்ரான்டன் பிலிம்ஸ் அப்பா-ஆன்-நா (அவள் நடை) des unabhängigen திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் ஜூலியஸ் லெக்டன் லுமிக்வெட். Der Film erzählt die Geschichte einer älteren Igorot-Frau, die beim Kochen plötzlich entfernte Explosionen hört und daraufhin ihr Haus verlässt. Lumiqued wollte den emotionalen Aufruhr von Müttern beleuchten, deren Kinder in bewaffneten Konflikten kämpfen, sei es auf Regierungs-oder Rebellenseite. Der Film verdeutlicht das Leid von Familien, die durch den Verlust eines geliebten Menschen in Konflikten betroffen sind, und beleuchtet die Auswirkungen der Diaspora auf Menschen aus abgelegenen sinonenen, bedentro of Konflikten.

சகடாவில் உள்ள வீட்டரே ப்ளேன் டெஸ் வெல்ட்மார்ஷ்ஸ்
Der Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit in Sagada geht weiter. மற்றொரு Zukunft ist a Baumpflanzung unter der Leitung des örtlichen Kirchenrats auf dem Gelände von St. Mary the Virgin geplant, wo Ein Friedensbaumhain angelegt werden soll. Außerdem wird der Dialog mit dem Stadtrat fortgesetzt, um ein Manifest und eine Local Gesetzgebung zur Anerkennung Sagadas als Stadt des Friedens und der Gewaltfreiheit zu verabschieden. Ein Konzert für Frieden und Mutter Erde ist im Dezember geplant, wird jedoch aufgrund eines kürzlichen Trauerfalls in der Gemeinde verschoben.

Der 3. Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit in Sagada dient als Inspiration und verkündet, dass die Art von Welt, die jeder verdient, nicht nur für uns, sondern auch für kommende Generationen Wirklichannekeriten.

Übersetzung aus dem Englischen von Reto Thumiger vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstelt. Wir Suchen Freiwillige! 

---

குறிப்பு:

https://www.sunstar.com.ph/baguio/lifestyle/dad-aan-na-her-walks-wins-big-in-cinemarya
டெர் நாஹே வான் சகடா, பெர்க்ப்ரோவின்ஸ், பிலிப்பைன் வான் பெர்னார்ட் காக்னனில் உள்ள ரெய்ஸ்டெராஸ்ஸன். விக்கிமீடியா காமன்ஸ்

டாங்க்சகுங்:

Dom-an Macagne, Mitbegründer von Kasiyana அமைதி மற்றும் குணப்படுத்தும் முயற்சிகள் உள்ளூர் ஊக்குவிப்பாளர் குழுக்கள். அண்ட் ஃபர் டை ஆர்கனைசேஷன் டெஸ் டபிள்யூஎம்-டீம்ஸ் அண்ட் டெர் ஆக்டிவிடெட்டன் ஜூர் பெக்ரூயுங் டெஸ் வேர்ல்ட் மார்ச் டீம்ஸ் சாகடா, பிலிப்பைனில்.
Die Kommunalverwaltung der Stadt Sagada und die Provinzverwaltung der Bergprovinz für die Bereitstellung des Veranstaltungsortes und der Mahlzeiten für die Veranstaltung.
Sulong Peace, Inc. und das Landwirtschaftsministerium der Verwaltungsregion Cordillera für das Sponsoring verschiedener Setzlinge für das Pflanzen von Bäumen für Frieden, Resilienz und Heilung.
தி கோமியுனிடாட் ஃபர் டை பெரீட்ஸ்டெல்லுங் வான் டி-ஷர்ட்ஸ் அண்ட் டாசென், டை ஸூர் அன்டர்ஸ்டுட்சுங் டெர் டபிள்யூஎம் வெர்காஃப்ட் வுர்டன்.
Baguio Pasa-kalye கலைஞர்கள் ஃபர் டை மெட்டீரியலியன் அண்ட் டை மோடரேஷன் டெஸ் குன்ஸ்ட்வொர்க்ஷாப்ஸ்.
எட்னா தபாண்டா ஃபர் டை அன்டர்ஸ்டுட்சுங் டெஸ் லோக்கல் ப்ரோஜெக்ட்ரேகர்டீம்ஸ் டர்ச் டை அல்டெஸ்டன் டெர் இண்டிஜெனென் ஃபிராவ்ன்.
Die Kirche der Heiligen Jungfrau Maria für den Veranstaltungsort und die Einrichtungen, die für verschiedene WM-Einrichtungen genutzt wurden.
Dem Bezirksleiter und den Leitern aller sechs weiterführenden Schulen in Sagada für ihre Unterstützung und Hilfe.
Ihre Unterstützung மற்றும் gross Beiträge க்காக Br. Marc Castaneda மற்றும் Br.
Rock Inn für die Bereitstellung von Unterkünften – eine సౌకర్యవంతమైన Unterkunft und Verpflegung – für das WM-Team.
பெரீட்ஸ்டெல்லுங் டெர் புகைப்படங்களுக்கான எர்வின் ஏறுதல்.