கொலம்பிய மக்களுடன் ஒற்றுமையுடன் கடிதம்

மே 10, 2021 திங்கள்.

வன்முறை, அடக்குமுறை மற்றும் அதிகார துஷ்பிரயோகம் ஆகியவற்றின் சமீபத்திய நிகழ்வுகளைக் கொடுக்கும், இதில் எதிர்ப்பாளர்கள் கொலம்பிய தேசிய வேலைநிறுத்தம், நாங்கள் கடுமையாக அறிவிக்கிறோம்:

வரிச் சீர்திருத்தத்தை எதிர்க்கும் கொலம்பிய மக்களுக்கும், பெரிய நிறுவனங்களுக்கு ஆதரவாக பிற புதிய தாராளமயக் கொள்கைகளுக்கும் எங்கள் ஆதரவு, இது தொடர்ந்து வகுப்புகளுக்கு இடையிலான ஏற்றத்தாழ்வுகளை அதிகரித்து வருகிறது, மேலும் குறைவானவர்களைக் குறைக்கிறது, சுகாதாரப் பாதுகாப்புக்கான அணுகல் மற்றும் தரமான கல்வி.

எதிர்ப்பாளர்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்பட்ட எந்தவொரு பொலிஸ் வன்முறைகளுக்கும் பொறுப்பானவர்கள், அவர்களின் கருத்துரிமைக்கு தகுதியானவர்கள், அமைதியாக எதிர்ப்பு தெரிவிப்பவர்கள், விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை நாங்கள் எங்கள் சீற்றத்துடன் சேர்க்கிறோம்.

மக்கள் எதிர்ப்பை அடக்குவதை நியாயப்படுத்த எந்த காரணமும் இல்லை, மேலும் இராணுவ ரீதியாக பயிற்சியளிக்கப்பட்ட ஆயுதப்படைகளைப் பயன்படுத்துவதும் குறைவாகவே உள்ளது, அதாவது விசாரணை செய்யப்பட்ட ¨ மொபைல் கலவர எதிர்ப்புப் படை, இது வெளிப்படையான படுகொலைகள், காணாமல் போதல் மற்றும் பொதுமக்கள் மீறல்களுக்கு வெளிப்படையான காரணங்களைக் கொண்டுள்ளது.

சர்வதேச மனித உரிமை அமைப்புகள், மனித உரிமைகளுக்கிடையேயான நீதிமன்றம் (IACHR), அமெரிக்க மாநிலங்களின் அமைப்பு (OAS) மற்றும் குறிப்பாக 2014 முதல் அறிவித்த லத்தீன் அமெரிக்க மற்றும் கரீபியன் நாடுகளின் சமூகம் (CELAC) மீண்டும் செயல்படுத்தப்படுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். இப்பகுதி, சமாதான மண்டலமாக, அவர்கள் தங்கள் நல்ல அலுவலகங்களில் தலையிட்டு கொலம்பிய அரசாங்கத்துடன் தலையிடுகிறார்கள், அவர்கள் ஊக்குவிக்கும் அமைதி அவர்களின் உறுப்பு நாடுகளிடையே சமாதானம் மட்டுமல்ல, அவர்களின் பங்கிற்குள் ஊக்குவிப்பதற்கான உறுதிப்பாடும் இருக்க வேண்டும் என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒவ்வொரு நாடும் சமூக நல்வாழ்வு, வாழ்க்கைத் தரம் மற்றும் சமூக நீதியை அதிகரிப்பதற்காக அமைதிக்கான மனித உரிமை, எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் உரிமை, கருத்துச் சுதந்திரம் மற்றும் காவல்துறையின் இராணுவமயமாக்கலைக் குறைத்தல்.

கொலம்பியாவின் புரட்சிகர ஆயுதப்படைகளுடன் சமாதான உடன்படிக்கைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் மற்றும் பங்குதாரர் நாடுகளையும் நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்; கியூபா, நோர்வே, வெனிசுலா மற்றும் சிலி, அத்துடன் சர்வதேச நீதிமன்றங்களும், ஜுவான் மானுவல் சாண்டோஸ் அரசாங்கம் கொலம்பியாவின் புரட்சிகர ஆயுதப் படைகளுடன் 2016 இல் கையெழுத்திட்ட சமாதான ஒப்பந்தத்தை அமல்படுத்துமாறு ஜனாதிபதி ஐவன் டியூக்கைக் கோர வேண்டும்.

சமூகத் தலைவர்களின் பல கொலைகளுக்கு முகங்கொடுக்கும் தண்டனையைத் தடுப்பது, விசாரணையை நிர்வகிக்கும் பணியை பொறுப்பானவர்களுக்கு வழங்குவது மற்றும் உரிய நீதி நடவடிக்கைகளை பொறுப்பானவர்களுக்கு வழங்குவது மற்றும் உள் குழப்பத்தின் நிலையை ஆணையிடுவதைத் தவிர்ப்பது, இது சேனல்களிலிருந்து நியாயப்படுத்தப்படவில்லை உரையாடல் தீர்ந்துவிடவில்லை, மேலும் மனித உரிமைகள் மீறல்கள் மேலும் உருவாக்கப்படும், ஏனெனில் இந்த வளமானது அரசாங்கத்தின் சர்வாதிகார யுத்த சார்பு நடவடிக்கைகளை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கு பயன்படுத்தப்படலாம், அதாவது தொலைதொடர்பு அணுகலை கட்டுப்படுத்துதல், இரு தகவல்களின் இலவச புழக்கத்தை கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் மக்கள் மற்றும் தன்னிச்சையாக அதிகாரிகள் மற்றும் வரி பங்களிப்புகளை சுமத்துதல்.

அடக்குமுறை இல்லாமல் கருத்துச் சுதந்திரம் உள்ள அனைவருக்கும் சமூக நீதி மற்றும் சம வாய்ப்புகள் மற்றும் உரிமைகளை கோரும் கொலம்பிய மக்களுடன் நாங்கள் ஒன்றுபடுகிறோம், அவர்கள் ஆத்திரமூட்டலுக்கு ஆளாகாதீர்கள் அல்லது தங்களைத் தூண்டிவிட அனுமதிக்கக் கூடாது என்று நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். வன்முறையற்ற, காந்தியின் வார்த்தைகளை நினைவு கூர்ந்தார் "மனிதநேயத்தை அகற்றுவதில் அகிம்சை மிகப்பெரிய சக்தி." அதேபோல், இராணுவத்தின் இதயங்களுக்கு நாங்கள் வேண்டுகோள் விடுக்கிறோம், இதனால் ஒரு கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு முன்பு, தாக்கப்படுவது அவர்களின் சகோதரர் என்பதை அவர்கள் நினைவில் கொள்கிறார்கள்.

அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் ஊடகங்கள், இராணுவ எந்திரம் மற்றும் பொருளாதார சக்தி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் அவர்களுக்கு ஒருபோதும் நம் மனசாட்சி, சிறந்த எதிர்காலம் குறித்த நம்பிக்கை, நமது சண்டை உணர்வு மற்றும் ஒரு லத்தீன் அமெரிக்க மக்களாக நமது தொழிற்சங்கம் இருக்காது.

பின்வரும் நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிநபர்களில் நாங்கள் கையெழுத்திடுகிறோம்: